Quantcast
62.000 seguidores
43.000 suscripciones

El Diccionario de Inglés para el Taller (C)

Tercera entrega de nuestro diccionario de términos útiles para el sector posventa.

Redacción Infotaller

04 de octubre 2018 - 11:10

Existen tres tipos de embragues: los hidráulicos, los mecánicos y los electromagnéticos
'Clutch' (Embrague) / Redacción Infotaller

En nuestra tercera entrega del glosario de términos ingleses más utilizados por los talleres, nos dedicaremos a las palabras que empiezan por la letra C, extraídas del Glosario de Automoción de Servidor-alicante.com, desde la castle nut (tuerca de seguridad almenada) a la combustion chamber (cámara de combustión):

Casing: Carcasa

Casing lug: Saliente de la carcasa

Cast/Casting: Fundición

Cast iron: Hierro fundido

Castellated nut/Castle nut: Tuerca de seguridad almenada

Catalytic converter: Catalizador

Catch: Gancho

Caustic soda: Sosa cáustica

Caution signal: Señal de peligro

Central console: Salpicadero

Central locking system: Cierre centralizado

Centre and sprocket drive: Transmisión por cadena

Centre distance: Distancia al centro

Centre line: Línea central

Centre of gravity: Centro de gravedad

Centre of rotation: Centro de rotación

Centre punch: Granete

Chain sprocket: Piñón de cadena

Chain tensioner: Tensor de cadena

Chamber: Cámara

Chamfer: Bisel

Change down: Cambiar a una marcha más baja

Change up: Cambiar a una marcha más alta

Change-over switch: Conmutador

Changing of oil: Cambio de aceite

Charger: Cargador

Charging: Cargando

Charging control lamp: Lámpara de indicador de carga

Charging current: Corriente de carga

Charging rate: Intensidad de carga

Check: Control

Check nut: Tuerca de control

Check valve: Válvula de control

Chisel: Cincel

Choke (cold start valve): Estrangulador (válvula de arranque en frío)

Choke linkage: Articulación de la varilla del estrangulador

Choke valve gap: Luz del estrangulador de aire

Chrome plated: Cromado

Cigar lighter: Mechero

Circlip: Frenillo

Circuit breaker: Interruptor

Circuit diagram: Esquema del circuito

Clamp: Abrazadera

Clamp bolt/screw: Tornillo de abrazadera

Clamp bracket screw: Tornillo de soporte de abrazadera

Clamping washer: Frenillo

Clatter: Tintineo

Claw: Pinza

Clearance: Tolerancia, holgura

Clevis pin: Bulón del pistón

Clicking: Cliqueteo

Clip: Pinza

Clockwise: Sentido de las agujas del reloj

Closed-loop converter: Convertidor en anillo cerrado automático

Clutch: Embrague

Clutch disk and pressure plate: Disco de embrague y plato de presión

Clutch facing/lining: Revestimiento del embrague

Clutch hub: Maza del embrague

Clutch plate: Disco del embrague

Clutch spring: Muelle del embrague

Coarse adjustment: Ajuste aproximado

Coil: Bobina

Coil ignition: Encendido por bobina

Coil spring compressor: Compresor del muelle de suspensión

Cold chisel: Cortafríos

Collapsible: Desmontable

Collar: Casquillo

Collar flange: Brida

Collar screw: Tornillo del casquillo

Collets: Collarín

Combination pliers: Alicates universales mixtos

Combination spanner: Llave mixta plana y de estrella

Combustion: Combustión

Combustion chamber: Cámara de combustión/explosión

Compression: Compresión

Compression gauge: Indicador de compresión

Compression ratio: Índice de compresión

Compression ring: Segmento de compresión

Computer: Ordenador

stats